Today, I finally finished the following features :

1. Add new solid voxels at the selected position
2. Destroy voxels at the selected position
3. Generate chunks on the fly
4. Remove chunks on the fly

Here is a video demonstrating those features :