The documentation for the DirectXMath function XMLoadFloat says the parameter must reside in cached memory. What is cached memory and how do I get it?

Unless you've gone out of your way to allocate Write-Combined memory then your memory will already be cached.