Please contact us if you have any trouble resetting your password.
Apparently, rewriting the tool is already an open issue on Github since 2015:
https://github.com/Microsoft/DirectXTex/issues/2
🧙