Does anybody where I could find a dictionary (Preferably a textfile or a database)in swedish and/or english? Of course it should be freeware...

Almost any unix machine will have a dictionary on it somewhere, but it''ll only be a list of words, not their meanings. I think you can also d/l one at ftp.circlemud.org