Thanks! This looks very promising. By the way - does different gear ratios change the inertia of the drivetrain? Also, where can I find example values for this? It'd be great if I knew where to get them for BMW M3 Coupe E92 as I currently use it for tests.
However, this seems like a very great explanation, I'll obiouvsly try out when I can:)
Gears do change moment of inertia and not only gear box - differential has a gear ratio too and it need to be taken into account. @bmarci linked article earlier which explain how these calculations should be done.
Well, example values can be anything, calculating moment of inertia for real parts is not a something too simple without tools. You can approximate them with some simple shapes, like cylinder, box and etc and knowing approximate mass calculate using approximation formulas, just google "moment of inertia of cylinder" and you can find them.