The two books I have "Applied Cryptography" by Bruce Schneier and "Mastering Algorithms with C" by Kyle Loudon both say that e must be coprime with (p - 1)(q - 1), not (p - 1) and (q - 1).
They are equivalent. e is coprime to (p - 1)(q - 1) if and only if it is coprime to both (p - 1) and (q - 1). :)