Can photoshop or another 2D editor be used for an approximate preview of what the combined normal, ambient occlusion, displacement, and specular maps would look like in a 3D environment, and how is this done?

Yeah. You can edit them in PS also. (Except normals I think). I know it will import obj's. Not sure what else.