I determined the root cause of the runtime error, which was that a preceding post-processing pass had rendered (alpha-blended) a fullscreen quad onto the MSAA render target, thus overwriting/resetting the underlying pixel data.  While my initial idea was sound (and worked when disabling said p…