So I have made some progress by computing a light view position in the vertex shader and then putting it into the 0.0 to 1.0 range like this:

 output.lightViewPosition = mul(input.position, worldMatrix);
 output.lightViewPosition = mul(output.lightViewPosition, lightViewMatrix);
 output.lightViewPos…