The OST version of a dynamic soundtrack is manually arranged by the composer(s) for the track release. 

The dynamic, in-game version is controlled by a variety of parameters in the engine and reacts to gameplay. 

As far as how to compose like this, it's fairly straight forward: 

You wri…