I agree that the diagram is hard to read. Make the text bigger, and make the arrows bigger, and label the arrows for what they mean. Ownership? Communication? Reactivity? Dependency? Usage?

But, also, I think your architecture diagram seems to mix a bunch of different layers of abstraction.

How about…