jhbardwell said:
I'm new to C++, so having trouble translating this idea into working code.

A common trick is to reduce the scope of the first version a lot (as much as possible, usually). Start with 1 button, hard-coded state, hard-coded size, hard-coded position. Make it work. That gives a lot of s…