Did not read it all, but looks your problem comes from nonuniform scale, which leads to skewed, non ortho normal child frames if not treated individually.

I don't know how Unity handles this, but most 3D modeling software does not propagate skewed matrices down to the children. Instead they propagat…