You may port the tutorials to Dutch so long as only the tutorials are used. Cloning the web pages themselves or any part of the site is not allowed. Please make sure you give NeHe and each respective author of the tutorials proper credits and/or links.
The idea sounds great by the way.

Good luck on your endeavor,
Sean Molofee
Speaking on behalf of Jeff "NeHe" Molofee.