There was the COD game where everyone was up in arms because in one mission, you play an undercover agent, who's infiltrated a terrorist cell, and you are forced to go along with a terrorist plot where you either shoot civilians or let them be shot.... There was already enough written about this at the time.
However, none of those articles mentioned how this "controversial" mission fit into the game's plot - that the crazed American military leader had deliberately put you in that situation, and forced you to fail at stopping the terrorists, as part of his plan to start a global conflict by creating terrorist attacks against his own country, so that there would be an excuse for him to recruit more Americans and deploy them overseas... Something something nine eleven was an inside job references, etc...
The "No Russian" mission - it would be a good mission to cover in a video discussing controversy. Amusingly, I played the game a year or two after its release, and played right through the mission without realizing it was controversial. After I stumbled across the controversy (when I was near the end of the game), I had to watch a youtube video of someone playing through the match to even remember what it was.