Numsgil: You are absolutely correct.
For the case of no shear, it should hold. For the case with shear, I think it's possible to arrive to a closed expression by deriving the distance between the lines under the operation by the affine map, but that's indeed a more detailed examination.