Reading from video memory is a very bad idea, it is incredibly slow.
Writing to video memory is a bad idea also, it is incredibly slow (though not as slow as reading.)
If you want to write, read, and modify a sprite, and at the same time use blt, then you should use a system memory surface.
If you don't want to use blt, and just read or modify, then you should just use your own system memory buffer to avoid the lock()/Unlock() penatlies. If your hardware accelerates sysmem-vidmem blts (doubtful) you may want to then lock and copy into a system memory surface, then blt, otherwise lock the back buffer and copy your data in.
