ok so you got these triangles and you got this rectangular texture ok so the texture goes on the triangle the square texture goes on the triangle the square, the triangle

Not quite (from Direct3D perspective)

Triangle part of square texture drawn onto triangle.


"If you have any further questions please direct
them to that brick wall over there." - South Park