Once you bite the bullet and decide to use a physics engine for your game pieces, you are going to have to come to terms with making them move naturally. Getting a handle on handling forces to make things "turn" can be a psychotic episode in the making. Instead, do what the engineers do in the real world and use a PID control loop.