The thing is, in the first Beyond it was really sad or peaceful most of the time. I mean really, can you imagine song like this fitting into the new game:
And that deal with outright stealing from the pig, the swearing, the innuendo. I mean, it's not like Jade wasn't a cute petite Asian tomboy and Mei a catgirl but it was all tasteful and realistic-ish with outfits and behavior. Beyond 2 trailer is balls to the wall with edge and trying to be too cool for school. Like if you landed on Hyllis tomorrow you'd fit right in after getting used to sapiens other than homo, if you landed in Beyond 2 you'd wonder WTF is this planet full of assholes.
And that's in addition to other problems, like why do they have jetpacks (Pey'j in the game had jet bootz, but they were his life's magnum opus), why are there hovercrafts/hoverbikes everywhere (there weren't any on Hyllis and Alpha Section can be assumed to have been galaxy's top level of tech), why do main characters fight the police, why is police evil/stupid (big part of first game was Hyllian army and people being good guys, you never endangered civilians), etc.
Hyllis was a calm mining planet full of nature, animals and hard working honest people, and this is.. I don't even understand. This looks like Prey 2017 or Resident Evil 7 level of reboot almost. It's like Scrapland and Fifth Element and some edginess under Beyond label, I'm not too hopeful for it. I guess it might be worth it for the publisher, these reboots were highly acclaimed, but fans of first Beyond who aren't into edginess will be left disappointed.
And there rarely were action scenes like these. Ending and some optional pearls had such scenes but most of first Beyond was stealth, snapping pics, racing, flying around in the hovercraft, etc. Apparently writers didn't know how to continue after first Beyond but the ending had Pey'j grow a DomZ tumor on his hand and it could deal with that, or with DomZ on another planet (they were interplanetary) or with fighting Alpha Section on another planet (ditto) or with Jade's new powers, but instead we got this.
Back on topic of female furries: in Jade Empire there are fox spirits (these games are too kind to us ) at one point in one of the celestial levels, it's not anime but it is kinda an Asian themed game.