I was confused about what you meant by "title". When speaking of names, title often means something added to a name to indicate rank or an honor, as in "Koobs the Great", "Emperor Cornstalks", or "Fable Fox the Stronger".
If you mean title like the title of a song, book, or forum post, then "Fable Fox is Stronger" would be proper English, although I might not capitalize the S depending on context, e.g. I wouldn't for a forum post but I would for an article.
"Stronger" without context is most likely in a physical muscle mass kind of way.
What Fable Fox is stronger than depends on context. Just by itself the only context is Fable Fox himself. So you are saying something like "(the present tense) Fable Fox is stronger than (some other) Fable Fox", which is interpreted as "Fable Fox is stronger now than he was before".
With context, you could be saying anything from "Fable Fox can lift more than this other guy" to "Fable Fox is more durable than this table" or "Fable Fox is more skillful than everyone here". Examples!
- See that dude doing bench presses? Fable Fox is stronger.
- I stacked a bunch of stuff on my coffee table and Fable Fox to see which would collapse first. Fable Fox is stronger.
- I pity the fool who thinks he is a leet mathematician. Fable Fox is stronger. (this one is a little awkward. In normal conversation, one would say "Fable Fox is a stronger mathematician" or "Fable Fox has stronger math skillz")