Advertisement

A nice song I'd like to share. [Spanish & English]

Started by April 12, 2009 10:50 PM
7 comments, last by Krokhin 15 years, 7 months ago
Well I know this isn't my personal blog, I already posted this song there. I just wanted to share this song, because I feel (and the interpreter also thinks so) it captures pretty well a special kind of sorrow we males use to feel when we break up with someone. I recommend you to grab some beer or that you think something funny to post after. Here it goes: Se Supone (Luis Fonsi)

Pasaré por tí esta noche				I'll go to your home tonight
Ya conozco de memoria el camino hacia la casa		I know from memory the the way to the house
Donde fui feliz un día					Where I was happy once
Y hoy soy una visita mas				And today I'm just another guest

Me recibes fríamente					You welcome me coldly
Todo está tal como antes...mas tu cuarto tiene llave	Everything is just as before... except you room has a key
Por si atacan los recuerdos				In case memories attack
Y nos da por recordar					And we happen to remember

Se supone que por ti no sienta nada			It's supposed that I don't feel anything for you
Que el pasado no me pesa ya				That the past doesn't weigh on me anymore
Se supone que es muy fácil repetir que bien me va	It's supposed that is very easy to repeat how well I'm doing
Aunque muy dentro... me esté muriendo			Although deep inside... I be dying

Se supone que mejor fue separarnos			It's supposed that it was better to break up
Que la vida debe continuar				That life must go on
Se supone que ya no me importe quién te besará		It's supposed that I don't care anymore who will kiss you
Esa es mi pena...por suponer que te podría olvidar	That's my sorrow... for supposing I could forget you

Me despido en el portal					I say goodbye in the doorway
Y me trago de un suspiro las palabras ohh		And I swallow the words with a whisper
Tú ya tienes otro amor					You already have another love
Yo regreso a mi dolor					I return to my pain
Yo no tengo nada mas...					I don't have anything else...

Se supone que por ti no sienta nada			It's supposed that I don't feel anything for you
Que el pasado no me pesa ya				That the past doesn't weigh on me anymore
Se supone que es muy fácil repetir que bien me va	It's supposed that is very easy to repeat how well I'm doing
Aunque muy dentro... me esté muriendo			Although deep inside... I be dying

Se supone que mejor fue separarnos			It's supposed that it was better to break up
Que la vida debe continuar				That life must go on
Se supone que ya no me importe quién te besará		It's supposed that I don't care anymore who will kiss you
Esa es mi pena...por suponer que te podría olvidar	That's my sorrow... for supposing I could forget you
[size="2"]I like the Walrus best.
Whoah, there's such a thing as Spanish emo?
Advertisement
Quote: Original post by Oberon_Command
Whoah, there's such a thing as Spanish emo?


win++

[Formerly "capn_midnight". See some of my projects. Find me on twitter tumblr G+ Github.]

Quote: Original post by Oberon_Command
Whoah, there's such a thing as Spanish emo?


You don't have a fuckin clue. I saw one with mickey mouse ears walking the middle of downtown a few days ago.

This is a nice song. Emos are more into clothing than into thinking.

Do they even get married? Can reproduce?
[size="2"]I like the Walrus best.
ra needs to hear this. :P

Nice song.
Great song. The English translation sounds a little sappy, but listening to the song.. it was really good.

great vocals and guitar
Advertisement
Quote: Original post by owl
I just wanted to share this song, because I feel (and the interpreter also thinks so) it captures pretty well a special kind of sorrow we males use to feel when we break up with someone.

Agreed ,very nice song.Me/we are all like latina music.But after vodka with beer( i mean "wire brush" cocktail) your song seems too sad.ЁMO can't survive in Siberian frost...
Add more
">life
,guy.

[Edited by - Krokhin on April 13, 2009 2:58:52 PM]
Quote: Original post by Krokhin
Add more
">life
,guy.


MICHAEL BOLTOИ??
Quote: Original post by WanMaster
MICHAEL BOLTOИ??

">Leonid Agutin
[smile]

This topic is closed to new replies.

Advertisement