I'm programming under Xlib and wondering how to detect the event in which a window is closed, something equivalent to the WM_CLOSE message.

XDestroyWindowEvent should be what you are after, I haven't used it myself but should work fine if you are using a xevents loop somewhere and your window has the "DestroyNotify" mask set.