I came across this when I was doing some searching on linux.org... anyone ever give this a try?
http://webpages.mr.net/bobz/ttyquake/
It''s kinda old, but I thought it would be a good laugh to install and run
MatrixCubed
http://MatrixCubed.cjb.net