I saw a entry at Nehe''s two towers contest and in a image u can see a room with light ray enterin by it. How do i do it by the simplest way?

You take gradiently transparent polygons and extrude them from the window or whatever in the direction of the light.
If tweaked right it can acheve a pretty nice result.