It`s one thing when you see a feature in a commercial game and something else when you have that same feature present in your game. I finally managed to get two colliding units avoid each other and continue towards the destination.

collision recovery and resume advancing - YouTube